Lo que se supon\u00eda que iba a ser un d\u00eda normal en la granja cambi\u00f3 la vida de Doug Boswell.<\/p>\n
En un fr\u00edo d\u00eda de noviembre de 2017, Boswell estaba alimentando a sus vacas en Stockton y dej\u00f3 la puerta abierta. Cuando volvi\u00f3 para alimentarlas, se dio cuenta de que tres de las vacas se hab\u00edan escapado.<\/p>\n
Consigui\u00f3 acorralar a dos de ellas con su tractor, pero una segu\u00eda suelta. As\u00ed que se subi\u00f3 al todoterreno cercano y persigui\u00f3 a la vaca. Pero entonces, su todoterreno volc\u00f3.<\/p>\n
Intent\u00f3 moverse, pero no pudo.<\/p>\n
\"No pod\u00eda creer que estuviera paralizado\", dijo.<\/p>\n
Boswell permaneci\u00f3 en el suelo unos 45 minutos. No llevaba el tel\u00e9fono encima. Su mujer, Teresa, le esperaba en el cami\u00f3n junto al establo. Planeaban comer despu\u00e9s de que \u00e9l diera de comer a las vacas.<\/p>\n
Al final, su mujer se dio cuenta de que algo iba mal. Baj\u00f3 la colina desde el granero y vio el tractor a\u00fan en marcha con dos pacas encima.<\/p>\n
\"Entonces mir\u00e9 a la derecha y vi mi todoterreno de lado, y luego mir\u00e9 hacia abajo y lo vi a \u00e9l. Y entonces ech\u00e9 a correr\", dijo.<\/p>\n
Llam\u00f3 al 911 y, cuando llegaron los primeros intervinientes, comprobaron el pulso de Boswell. Era bajo. La ambulancia que lo llevar\u00eda al centro de traumatolog\u00eda estaba demasiado lejos, as\u00ed que llamaron a un helic\u00f3ptero para que lo trasladara al hospital.<\/p>\n
\"Todo lo que recuerdo fue el grito cuando le dieron la vuelta para subirle a bordo del helic\u00f3ptero\", dijo Teresa Boswell. \"Fue bastante intenso\".<\/p>\n
Su marido se hab\u00eda destrozado el hombro derecho, perforado un pulm\u00f3n y roto varias costillas y la espalda. Y estaba paralizado.<\/p>\n
Todos los a\u00f1os se producen decenas de accidentes como \u00e9ste en granjas de todo el Estado.<\/p>\n
Cada d\u00eda, las tareas en una explotaci\u00f3n agr\u00edcola conllevan el riesgo de lesiones o muerte. Los tractores vuelcan y aplastan al operador. Los agricultores se ahogan en los silos de grano. Los sinfines arrancan ramas. Los pelos de las cabezas quedan atrapados en las piezas giratorias de los tractores.<\/p>\n
La agricultura es uno de los sectores m\u00e1s peligrosos, junto con la construcci\u00f3n, seg\u00fan el Consejo Nacional de Seguridad. En 2015, casi 36.000 trabajadores agr\u00edcolas sufrieron una lesi\u00f3n, seg\u00fan la Encuesta de Lesiones y Enfermedades Ocupacionales de la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales.<\/p>\n
La tasa de lesiones en las explotaciones agr\u00edcolas en Missouri es casi el doble de la media nacional para todas las ocupaciones, seg\u00fan una encuesta realizada por el Centro de Estados Centrales para la Seguridad y Salud Agr\u00edcola en Omaha, Nebraska.<\/p>\n
Las lesiones y la seguridad en las explotaciones agrarias son un problema constante, afirma Scott Heiberger, responsable de comunicaciones sanitarias del Instituto de Investigaci\u00f3n Cl\u00ednica Marshfield, con sede en Wisconsin, y presidente electo de la Sociedad Internacional de Seguridad y Salud en la Agricultura.<\/p>\n
\"Siempre que entro en una sala con granjeros o personas que trabajan en granjas pido que levanten la mano: '\u00bfCu\u00e1ntos de los aqu\u00ed presentes conocen personalmente a alguien que haya muerto en un incidente en una granja? Siempre levantan la mano. ... Eso nos dice que las lesiones y la seguridad en las granjas son un problema constante\", afirm\u00f3 Heiberger.<\/p>\n
En Missouri hay casi 100.000 granjas. Estas granjas representan dos tercios de la superficie del estado, seg\u00fan el Departamento de Agricultura de Missouri. M\u00e1s de 96% de las granjas del estado se consideran de propiedad familiar, seg\u00fan el Censo Nacional de Agricultura.<\/p>\n
Las peque\u00f1as explotaciones agrarias -aquellas en las que trabajan menos de 10 personas- est\u00e1n exentas de las investigaciones federales sobre lesiones en el lugar de trabajo. La Administraci\u00f3n de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) no vela por la seguridad en el trabajo de las explotaciones con 10 o menos empleados. Por tanto, si se produce una lesi\u00f3n traum\u00e1tica o una muerte en una peque\u00f1a explotaci\u00f3n, la OSHA no investiga.<\/p>\n
Para las familias, una investigaci\u00f3n les ayuda a comprender exactamente qu\u00e9 les ocurri\u00f3 a sus seres queridos, afirma Tonya Ford, defensora de los derechos laborales y directora ejecutiva de United Support and Memorial for Workplace Fatalities.<\/p>\n
\"Tambi\u00e9n proporciona respuestas a la explotaci\u00f3n o a la empresa en relaci\u00f3n con lo sucedido y c\u00f3mo podemos evitar que vuelva a ocurrir, para que otros no resulten heridos o muertos haciendo el mismo trabajo\", dijo Ford. \"As\u00ed que gran parte es prevenci\u00f3n y asegurarse de que no vuelva a ocurrir\".<\/p>\n
Encontrar datos sobre lesiones en peque\u00f1as explotaciones puede resultar dif\u00edcil. El Central States Center for Agricultural Safety and Health recopila recortes de prensa sobre lesiones y muertes en explotaciones agr\u00edcolas. Tambi\u00e9n realiza una encuesta que env\u00eda a los agricultores de varios estados, entre ellos Missouri.<\/p>\n
Los informativos contabilizaron m\u00e1s de 250 incidentes desde 2012 en Missouri. M\u00e1s de 100 de estos incidentes fueron mortales, y la causa principal estuvo relacionada con alg\u00fan tipo de accidente de tractor.<\/p>\n
En algunos accidentes de tractor, los conductores salieron despedidos o quedaron atrapados bajo el tractor. En otros, el tractor atropell\u00f3 a alguien.<\/p>\n
En 2018, un hombre de 69 a\u00f1os en Mammoth Spring, Arkansas, en la frontera entre Missouri y Arkansas, muri\u00f3 al quedar atrapado por su tractor mientras intentaba descargar barriles de la cuchara del tractor. Otro hombre muri\u00f3 al quedar atrapado bajo un tractor con una cortadora rotativa despu\u00e9s de chocar contra un \u00e1rbol mientras cortaba en una pendiente en Doniphan, Missouri.<\/p>\n
\"El Missouri tiene un \u00edndice fenomenal de incidentes de vuelco de tractores\", afirma Ellen Duysen, especialista en divulgaci\u00f3n comunitaria del Centro de los Estados Centrales, financiado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.<\/p>\n
Duysen cree que muchas de las explotaciones de Missouri son peque\u00f1as y tienen equipos anticuados, lo que aumenta el riesgo de lesiones.<\/p>\n
Otras v\u00edctimas mortales han sido accidentes de quad, asfixia en un silo de grano, enredos con maquinaria pesada y la muerte a manos de un toro agresivo.<\/p>\n
En Missouri se produjeron 5,66 lesiones al a\u00f1o por cada 100 agricultores, seg\u00fan la encuesta del Central States Center. Esta cifra es inferior a la de los otros seis estados que participaron en la encuesta, pero casi duplica la tasa de lesiones de todos los puestos de trabajo notificados a la OSHA en 2015.<\/p>\n
En los siete estados estudiados, 56% de las lesiones requirieron una visita al m\u00e9dico o a una cl\u00ednica y 12% precisaron hospitalizaci\u00f3n. El coste medio por incidente fue de $35.000, incluidos los gastos m\u00e9dicos y la p\u00e9rdida de productividad.<\/p>\n
En total, los Boswell han tenido m\u00e1s de $1 mill\u00f3n en gastos desde el accidente, calcul\u00f3 Teresa Boswell. La recuperaci\u00f3n de Boswell fue larga. Cuando lleg\u00f3 al Mercy Hospital de Springfield, necesit\u00f3 dos operaciones: una en la espalda y otra en el hombro.<\/p>\n
Estuvo en el hospital unas tres semanas, fue trasladado a otro hospital durante tres semanas y a una residencia de ancianos durante otras cinco antes de que empezara la fisioterapia en el Hospital Craig de Denver.<\/p>\n
En total, pasaron cuatro meses antes de que pudiera volver a casa.<\/p>\n
Existen equipos sencillos que salvan vidas y evitan la muerte de los tractores. Las estructuras de protecci\u00f3n antivuelco, tambi\u00e9n conocidas como barras antivuelco, evitan que un tractor volcado aplaste al operador. Pero solo 62% de los tractores estaban equipados con barras antivuelco en 2014, seg\u00fan el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.<\/p>\n
Dennis Murphy, profesor em\u00e9rito de ingenier\u00eda agr\u00edcola en la Universidad Estatal de Pensilvania, lleva a\u00f1os trabajando en proyectos de seguridad en las explotaciones.<\/p>\n
Seg\u00fan \u00e9l, las barras antivuelco existen desde los a\u00f1os sesenta, pero eran opcionales y la mayor\u00eda de los agricultores decidieron no a\u00f1adirlas a los tractores peque\u00f1os y medianos. La OSHA aprob\u00f3 en 1976 una normativa que exige su uso, pero no se aplica a las peque\u00f1as explotaciones familiares.<\/p>\n
En 1985, la mayor\u00eda de los fabricantes equipaban los tractores nuevos con barras antivuelco. Aun as\u00ed, seg\u00fan Murphy, sigue habiendo tractores sin ellas.<\/p>\n
\"Hay much\u00edsimos tractores viejos en las granjas\", afirma. \"Hay tractores de 30 o 40 a\u00f1os que se siguen utilizando activamente en las granjas\".<\/p>\n
Seg\u00fan Murphy, la financiaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n agr\u00edcola no ha seguido el ritmo de la inflaci\u00f3n a lo largo de los a\u00f1os. El NIOSH dej\u00f3 de realizar investigaciones internas sobre seguridad agr\u00edcola, pero financia centros agr\u00edcolas en los estados.<\/p>\n
El NIOSH dej\u00f3 de realizar encuestas nacionales sobre lesiones agr\u00edcolas porque el n\u00famero de lesiones disminuy\u00f3, dijo Stephanie Stevens, especialista en comunicaci\u00f3n sanitaria del NIOSH. La agencia utiliza cifras de la Oficina de Estad\u00edsticas Laborales.<\/p>\n
\"Los descensos hicieron que la recogida de datos fuera m\u00e1s costosa y requiriera m\u00e1s recursos porque se necesitaban muestras de mayor tama\u00f1o\", afirm\u00f3.<\/p>\n
Muchos agricultores tampoco pueden permitirse pagar por la seguridad.<\/p>\n
\"Si hablas con un agricultor Missouri, sabe que su explotaci\u00f3n no es segura, y que es demasiado caro hacerla segura\", afirma Karen Funkenbusch, especialista en seguridad y salud rural de MU Extension.<\/p>\n
Seg\u00fan la Reserva Federal, la renta agraria ha disminuido por la ca\u00edda de los precios de las materias primas y el aumento de los costes de producci\u00f3n.<\/p>\n
Reequipar los tractores con barras antivuelco y cinturones de seguridad puede costar cientos de d\u00f3lares al agricultor. Con presupuestos ajustados, los agricultores a menudo deben elegir entre mejorar la seguridad o pagar las piezas para que su tractor siga funcionando. En la mayor\u00eda de los casos, la decisi\u00f3n es sencilla.<\/p>\n
Si hubiera alg\u00fan tipo de programa gubernamental de incentivos, Funkenbusch cree que los agricultores podr\u00edan tener explotaciones m\u00e1s seguras.<\/p>\n
El programa nacional de descuentos ROPS, con sede en Nueva York, intenta ayudar a los agricultores ofreciendo descuentos a quienes instalen protecci\u00f3n antivuelco.<\/p>\n
El programa se aplica por orden de llegada, y al menos 750 agricultores est\u00e1n en lista de espera, entre ellos 23 de Missouri, explic\u00f3 Pam Tinc, investigadora asociada junior del programa.<\/p>\n
Seg\u00fan Heiberger, la seguridad en las explotaciones suele abordarse desde tres enfoques: la educaci\u00f3n, la ingenier\u00eda y el cumplimiento de la normativa.<\/p>\n
\"Se re\u00fane a una sala llena de expertos en seguridad agr\u00edcola y cada uno tiene su punto de vista favorito al respecto\", afirma Heiberger.<\/p>\n
Missouri parece adoptar el enfoque educativo. Missouri cuenta con programas como Show-Me Farm Safety, un esfuerzo conjunto de varias organizaciones como el Departamento de Agricultura de Missouri, la Extensi\u00f3n de la Universidad de Missouri y la Oficina Agr\u00edcola de Missouri. El grupo re\u00fane informaci\u00f3n de los sectores acad\u00e9mico, privado y p\u00fablico para crear campa\u00f1as de concienciaci\u00f3n y seguridad, dijo David Baker, consultor administrativo de impactos m\u00e1s amplios de la extensi\u00f3n de la MU y copresidente del programa.<\/p>\n
Los agricultores trabajan en una cultura de independencia en la que se valora el trabajo duro y la autosuficiencia. Esto se aplica incluso a las lesiones.<\/p>\n
Bob Haworth, jefe de un cuerpo de bomberos voluntarios de Belgrado, dice que algunos granjeros conducen ellos mismos hasta el hospital. A veces, incluso se curan ellos mismos las heridas.<\/p>\n
\"He visto a mucha gente hacerse una buena laceraci\u00f3n en la pierna y usar superpegamento y pegarla ellos mismos\", dijo Haworth.<\/p>\n
Por lo general, los agricultores no quieren \"que vengan a sus granjas personas que les digan lo que tienen que hacer, c\u00f3mo tienen que hacerlo y por qu\u00e9 tienen que hacerlo\", afirma Funkenbusch.<\/p>\n
Steve Kimker, agricultor de Bourbon, est\u00e1 de acuerdo.<\/p>\n
\"Todo el mundo quiere siempre regularlo todo en exceso. Y \u00e9se no suele ser el problema\", afirma Kimker. \"La mitad de las veces, las normativas que ponen en marcha son m\u00e1s peligrosas que los problemas que intentan evitar con escudos adicionales y cosas de seguridad\".<\/p>\n
Los agricultores tienen experiencia con sus equipos y no son imprudentes cuando trabajan, afirma Funkenbusch. Sin embargo, incluso en el caso de los agricultores m\u00e1s experimentados y precavidos, siempre existe el riesgo de que algo salga mal. La vida en la granja es impredecible, lo que aumenta el riesgo de lesiones.<\/p>\n
Kimker sufri\u00f3 un accidente en su granja en 1996, cuando su tractor volc\u00f3. Se fractur\u00f3 varias costillas y el estern\u00f3n y se magull\u00f3 un pulm\u00f3n.<\/p>\n
\"Es s\u00f3lo falta de atenci\u00f3n\", dijo Kimker. \"Son esas peque\u00f1as cosas, y no piensan, y son esos tres segundos los que acaban cost\u00e1ndoles el resto de sus vidas\".<\/p>\n
Boswell dice que ha o\u00eddo historias sobre accidentes con maquinaria agr\u00edcola a lo largo de los a\u00f1os, pero que nunca pens\u00f3 en el peligro mientras trabajaba en su granja.<\/p>\n
El padre de Boswell, Roy, que ha sido agricultor la mayor parte de su vida adulta, cree que las lesiones son inherentes a la agricultura. Roy Boswell, que ahora tiene 76 a\u00f1os, tuvo un accidente de quad en 1989 y necesit\u00f3 56 puntos de sutura en la cabeza.<\/p>\n
\"Cuando trabajas en una granja, las lesiones forman parte de ella\", afirma. \"Hay tantas cosas que haces que das por sentadas mientras las haces. Y si lo haces tantas veces, las probabilidades se acumulan en tu contra. Y tarde o temprano, te vas a dar un golpe\".<\/p>\n
Doug Boswell quer\u00eda seguir dedic\u00e1ndose a la agricultura tras su accidente, a pesar de estar paralizado. En el hospital de Denver, Boswell se puso en contacto con AgrAbility, una organizaci\u00f3n que ayuda a los agricultores discapacitados a encontrar los recursos necesarios para seguir trabajando.<\/p>\n
AgrAbility colabor\u00f3 con la Divisi\u00f3n de Rehabilitaci\u00f3n Profesional Missouri para ayudar a financiar la tecnolog\u00eda que Boswell necesitaba. Ahora utiliza una silla de ruedas motorizada con pelda\u00f1os. Tambi\u00e9n utiliza una silla elevadora para subir al coche y al tractor.<\/p>\n
Funkenbusch, que tambi\u00e9n es director del programa Missouri AgrAbility, dijo que no pueden pagar la tecnolog\u00eda de asistencia, pero pueden ponerle en contacto con organizaciones que potencialmente pueden ayudar a pagar. Seg\u00fan Funkenbusch, AgrAbility realiza cada a\u00f1o unas 80 evaluaciones de explotaciones agr\u00edcolas para agricultores discapacitados.<\/p>\n
Los Boswell siguen trabajando en la granja y planean construir una casa accesible para la ADA.<\/p>\n
En la granja, un d\u00eda de esta primavera, Boswell pas\u00f3 la ma\u00f1ana utilizando un sistema llamado caja de capullos para vacunar a su ganado. Las vacas se introduc\u00edan en la caja y Boswell tiraba de una palanca para mantenerles la cabeza quieta y les pon\u00eda una inyecci\u00f3n en el cuello.<\/p>\n
Ten\u00eda gente que le ayudaba, pero pronto podr\u00e1 hacerlo solo. M\u00e1s tarde ese mismo d\u00eda, utiliz\u00f3 mandos manuales para conducir su cami\u00f3n hasta el granero y cambi\u00f3 el aceite de su tractor.<\/p>\n
Trabajar en la granja ahora es un proceso m\u00e1s lento, dice, y a\u00fan puede haber dificultades. Por ejemplo, un d\u00eda tard\u00f3 dos horas en sacar el tractor del granero.<\/p>\n
El todoterreno sigue en un cobertizo de la granja.<\/p>\n
\"Ese todoterreno, lo usaba todo el tiempo trabajando con el ganado\", dijo Boswell. \"Y por qu\u00e9 fui de punta a punta, no lo s\u00e9 ese d\u00eda. Lo he reproducido una y otra vez en mi cabeza\".<\/p>\n
Esta historia fue producida en cooperaci\u00f3n con el Midwest Center for Investigative Reporting por estudiantes de una clase de Reportaje de Investigaci\u00f3n de primavera de 2019 en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri impartida por la profesora asociada Sara Shipley Hiles.<\/em><\/strong><\/p>\n Si usted ha sufrido una lesi\u00f3n o enfermedad relacionada con el trabajo, Northland Injury Law puede ayudar a asegurar que usted obtenga una compensaci\u00f3n completa y justa bajo la ley. Los abogados de Northland Injury Law tienen experiencia en navegar por los entresijos del proceso de compensaci\u00f3n de los trabajadores y su experiencia puede ayudarle con una reclamaci\u00f3n complicada. Para obtener una lista m\u00e1s completa de todas las preguntas que pueda tener acerca de la compensaci\u00f3n de los trabajadores, y para una consulta gratuita, por favor llame al (816)-400-4878<\/a>. Si tiene m\u00e1s preguntas sobre su caso, no dude en ponerse en contacto con nosotros por tel\u00e9fono, a trav\u00e9s del formulario de contacto, o incluso con la opci\u00f3n de chat en vivo que aparece en nuestra p\u00e1gina web. sitio<\/a>!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" What was supposed to be an average day on the farm changed Doug Boswell\u2019s life. On a cold November day in 2017, Boswell was feeding his cows in Stockton and left the gate open. When he returned to feed them, he realized three of the cows had escaped. He managed to corral two of them … <\/p>\n